Местный диалект

Как выполнить «Местный диалект»

Вежливость из разговорника поможет вас обслужить, а настоящий сленг вызовет улыбку. Несколько подлинных местных выражений показывают, что вам было не всё равно и вы выучили, как люди говорят на самом деле, а тёплая реакция мгновенна и безошибочна.

1. Спросите молодых местных, барменов или хозяина жилья, как на самом деле говорят люди, помимо приветствий из учебника.
2. Выберите пять выражений для повседневных ситуаций: согласие, удивление, благодарность, тост или дружеское прощание.
3. Отработайте произношение, повторяя за ними, пока вас не перестанут поправлять.
4. Вставляйте каждую фразу в естественном контексте, а не как натужную демонстрацию.
5. Следите за реакцией и оставляйте то, что заходит; заменяйте то, что не срабатывает.

Советы

• Избегайте сленга, которого вы до конца не понимаете: некоторые «забавные» фразы грубы или оскорбительны.
• Самоирония («простите мой ужасный акцент») делает местных теплее, а не холоднее.
• Чтобы вызвать искреннюю улыбку, местный сленг работает лучше общенационального.

Что считается выполнением

Вы использовали в разговоре пять настоящих местных выражений и получили явную улыбку или смех от носителей языка.